-
1 the best of both worlds
the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one:فائِدَة العالَمَيْن، فائِدَة المَوقِفَيْنA woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.
-
2 the best part of
most of; nearly (all of):مُعْظَمُ ، القِسْمُ الأكْبَرُ مِنI've read the best part of two hundred books on the subject.
-
3 Best Of The Best Computer Aided Teaching
University: BOBCATУниверсальный русско-английский словарь > Best Of The Best Computer Aided Teaching
-
4 best of the best
Abbreviation: BOB -
5 The best way to get optimum performance out of your printer cartridge is to let it the pressure stabilize properly. Some cartridges require you to re- pressurize them with a plas
General subject: Low Pressure Application ProcedureУниверсальный русско-английский словарь > The best way to get optimum performance out of your printer cartridge is to let it the pressure stabilize properly. Some cartridges require you to re- pressurize them with a plas
-
6 The Best Girls Around
Jocular: BGAУниверсальный русско-английский словарь > The Best Girls Around
-
7 the best practicable control technology
наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод (США, намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1983 г.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > the best practicable control technology
-
8 make the best of
اِسْتَغَلَّ (من شيءٍ) \ make the best of: to do as well as one can with (sth. imperfect): If this torn shirt is your only one, you’ll have to make the best of it. \ See Also استفادَ إلى أقصى حدّ \ جَنَى أكبر فائدة من \ make the best of: to do as well as one can with (sth. imperfect): If this torn shirt is your only one, you’ll have to make the best of it. -
9 for the best
intended to have the best results possible:لِلْحُصولِ عَلى أفْضَلِ النَّتائِجWe don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.
-
10 get (or have) the best of sth
غَلَبَ \ beat (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it.. overcome: to deal successfully with (a fault or difficulty); to conquer. subdue: conquer; bring under control; make quieter or gentler: Napoleon subdued several European states. \ See Also اسْتَوْلَى على، تَغَلَّبَ على، أَخْضَع -
11 get (or have) the best of sth
فَازَ بنصيب الأسد \ get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it. -
12 get (or have) the best of sth
فَازَ \ get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it.. succeed: to do what one has planned to do: My efforts succeeded. I succeeded in my attempt. She succeeded in writing her book. -
13 to the best knowledge
عَلَى حَدِّ عِلْمي \ to the best knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, he is honest (I have no reason to doubt his honesty). -
14 to the best of my knowledge
عَلَى ما يَصِل إليه عِلْمي \ to the best of my knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, my son has never met her. \ See Also على مَبْلَغ علمي -
15 to the best of sb.’s knowledge
إلى أَقْصَى ما أعرِفه عنه \ to the best of sb.’s knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, he is honest (I have no reason to doubt his honesty). -
16 ... for the best изменяться к лучшему
General subject: work out (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится)Универсальный русско-английский словарь > ... for the best изменяться к лучшему
-
17 get the best of
to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc):يَفوزُ، يَكْسَبُ، يَتَغَلَّبُHe was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.
-
18 make the best of it
to do all one can to turn a failure etc into something successful:يَنْتَفِعُ عَلى أفْضَلِ وَجْهShe is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.
-
19 If someone says The best of British to you when you are visiting the UK, it simply means good luck.
Jargon: Best of BritishУниверсальный русско-английский словарь > If someone says The best of British to you when you are visiting the UK, it simply means good luck.
-
20 максимальная отдача от расходов (The resort offers the best value for your money)
Graphic expression: best valueУниверсальный русско-английский словарь > максимальная отдача от расходов (The resort offers the best value for your money)
См. также в других словарях:
The Best — may refer to: * The Best (song) , a single made famous by Tina Turner *The Best (t.A.T.u. album), a compilation album by t.A.T.u. * The Best , a song by …And You Will Know Us by the Trail of Dead from their 2005 album Worlds Apart * The Best… … Wikipedia
The Best of Me — Infobox Album | Name = The Best of Me Type = Compilation album Artist = Bryan Adams Released = worldwide 1999, U.S. 2002 Recorded = 1980 1999 Genre = Rock, soft rock Length = 68:13 Label = A M Producer = Bryan Adams, Mutt Lange Reviews =… … Wikipedia
The Best of R.E.M. — Infobox Album Name = The Best of R.E.M. Type = Compilation album Artist = R.E.M. Released = September 30, 1991 Recorded = Unknown Genre = Alternative rock Length = Label = I.R.S. Records Producer = Last album = Out of Time (1991) This album = The … Wikipedia
The Best of — Infobox Album Name = The Best of Apocalyptica Type = Compilation album Artist = Apocalyptica Released = 2002 Recorded = Genre = Cello metal Chamber music Length = Label = Universal Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best American Short Stories — yearly anthology is a part of the The Best American Series published by the Houghton Mifflin Company. Since 1915, the BASS anthology has striven to contain the best short stories by some of the best known writers in contemporary American… … Wikipedia
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The Best Intentions — Theatrical release poster Directed by Bille August Produced by … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of John Wyndham — is a collection of science fiction short stories by John Wyndham, published after his death. For the Sphere edition it is split into 2 parts, both containing the full bibliography. Michael Joseph Limited published the book under the title The… … Wikipedia
The Best of Times — can refer to: * the British title of the musical Showtune * The Best of Times , a song by Styx * The Best of Times , a 1991 album by Murphy s Law * The Best of Times , a film starring Robin Williams and Kurt Russell * The Best of Times a 2001… … Wikipedia